Translation of "cultural" into Icelandic

There has long been a cultural double standard that expected women to be sexually circumspect while excusing male immorality.

Um langt skeið hefur verið ríkjandi menningarlegur tvíræðnistaðall, sem kveður á um kynferðislega forsjálni kvenna, en afsakar ósiðsemi karla.